Cuisine du terroir
Mariner
Mariner, c’est laisser reposer un aliment au frais dans une préparation liquide ou pâteuse, la marinade, faite d’huile, d’acide, d’épices et d’aromates, pour le parfumer avant cuisson ou pour le consommer cru.

Qu’est-ce que mariner ?
Mariner, c’est plonger ou enrober un aliment dans une marinade et le laisser reposer au réfrigérateur, de quelques minutes à une nuit. Une marinade associe en général une matière grasse (huile), un élément acide (citron, vinaigre, vin, yaourt), du sel ou de la sauce soja, et des aromates : ail, oignon, herbes, épices. Le mot vient de l’eau de mer, la saumure qui servait autrefois à conserver.
On marine les brochettes avant le barbecue, le poulet avant un yassa ou un tandoori, les travers de porc avant de les laquer, le poisson pour un ceviche, les légumes grillés à l’huile d’olive. La marinade parfume surtout la surface : elle pénètre peu profondément dans les chairs épaisses.
Durées indicatives
Aliment | Durée habituelle |
|---|---|
Poisson et crustacés | De quelques minutes à une heure ; au-delà, l’acide modifie la texture |
Volaille | Quelques heures à une nuit |
Viande rouge, agneau | Quelques heures à une nuit, parfois plus pour un civet |
Légumes | De trente minutes à quelques heures |
Questions fréquentes
La marinade attendrit-elle la viande ? Un peu en surface, surtout avec le yaourt ou certains fruits. Pour un morceau ferme, c’est la cuisson longue qui attendrit, pas la marinade seule.
Peut-on réutiliser la marinade ? Une marinade qui a contenu de la viande ou du poisson crus ne doit pas être servie telle quelle. Si l’on veut en faire une sauce, il faut la porter à ébullition.
À domicile
Les marinades se préparent souvent la veille : c’est pour cette raison qu’un chef peut vous demander de confirmer le nombre de convives quelques jours avant. Il apporte ses viandes déjà marinées, dans des boîtes fermées et au froid. Si l’un de vos invités évite l’alcool, demandez une marinade sans vin. Pour le poisson cru mariné au citron, voyez le ceviche.